Studio Masr_Ces Filles-La

Studio Masr présente
El-Banate Dol (Ces Filles-Là)

un film de Tahani Rached

producteur Karim Gamal El Dine

image Nancy Abdel-Fattah

son Sameh Gamal

montage Mona Rabie

conception sonore Marie-Claude Gagné

mixage Ahmad Gaber

musique Tamer Karawan

avec la participation de Tata, Mariam, Réda, Abir, Donia, Iman et Hind
et les habitants de la rue Orabi, le Caire

recherche, scénario et réalisation Tahani Rached

montage sonore Salma Radwan

montage des dialogues Mohab Marwan

assistant au montage Ziad Hawass

assistante à la réalisation et recherche
Chérine Gamal El Dine

conseiller à la prise de son Serge Beauchemin

direction de production Studio Masr-Nabil Sobhi

direction de production Yasser Sobhi - Hicham Wanass

photographie Hicham Labib

éclairage Mohamed Mahmoud, Steve
steadijeep Ahmad El-Nemr

musiciens Magdi El-Boghdadi, Mostapha El-Arabi, Mostapha Badr, Abdel-Méguid, Abd-Rabboh

enregistrement et mixage de la musique Tarek Hassanein

post-production Studio Masr

nous tenons à remercier
Eglal Rached
Zeina Badran
Hind Hussein Ahmad
Mohamed El-Tohami
Pierre Gazio
Ahmad Metwali
Mohamed El-Shazly
L'Association du Village de l'Espoir
(l'Assistant Social Ami dans la Rue)
pour ses efforts à atteindre les enfants de la rue

remerciement spécial Salah Marei

administration Studio Masr
Emad Abdel-Latif
Mohamed Hussein
Rama Mansour
Mohsen Osman

productrice déléguée Mona Assaad

production Karim Gamal El Dine